Saltar al contenido

Los 10 mejores diccionarios de italiano para la escuela y el trabajo

Para estudiantes y profesores, aquí están los mejores vocabularios de italiano para comprar este año, para la escuela o el trabajo, los diferentes tipos y cómo elegir el mejor diccionario de italiano para sus necesidades.

El diccionario de italiano es fundamental en todas las fases de nuestra educación y la de nuestros hijos, desde la escuela primaria hasta la universidad. Es una herramienta de trabajo para profesores y formadores, escritores, abogados, gerentes, médicos y cualquier persona que se dedique a la redacción, investigación, cartas y correos electrónicos.

Es fundamental para cualquier persona, italiana o extranjera, comprender mejor un texto legal o un contrato de trabajo y mejorar su conocimiento del idioma italiano independientemente de sus calificaciones.

Con un buen diccionario podemos elegir los términos correctos y enriquecer nuestro vocabulario para mejorar la redacción de cartas, correos electrónicos comerciales y currículums. El diccionario es insustituible cuando nos enfrentamos a una duda sobre la ortografía de una palabra, la conjugación de un verbo, un acento o un apóstrofe.

El italiano es un idioma maravilloso y complejo , que requiere años de estudio para dominarlo con confianza. También se enriquece cada año con neologismos y términos de origen extranjero, especialmente de habla inglesa. Aprender a usarlos en la medida correcta y en su contexto hace que nuestro lenguaje sea aún más efectivo y evita que cometamos errores.

Italia es una tierra rica en dialectos, muchos incluso más antiguos que el italiano. Consultar un diccionario también nos ayuda a evitar el uso de términos locales, a veces tan arraigados en nuestros hábitos que ya no los percibimos como tales. Estos términos, tan útiles y trascendentes en nuestra cultura, no son adecuados en situaciones formales en las que podríamos ser penalizados o subestimados, por ejemplo durante los exámenes o en algunos entornos laborales.

Sin embargo, mejorar el uso del lenguaje no significa hablar y escribir de forma artificial y antinatural. De hecho, el diccionario nos ayuda a elegir las palabras más adecuadas para una situación determinada, por ejemplo nos indica si un término es antiguo, raro o literario y nos muestra frases de ejemplo para hacernos entender si es adecuado para nosotros o no.

 

Los mejores diccionarios de italiano para comprar

Aquí está la selección de los mejores vocabularios italianos actualmente a la venta para estudiantes, adultos y niños, en un rango entre 12 y 58 euros.


# 1

Nuevo Devoto-Oli 2020

Nuevo Devoto Oli 2020

 

El mejor diccionario más completo

  • Tapa dura: 2560 páginas
  • Editor: Le Monnier (30 de julio de 2019)
  • 110.000 entradas y 300.000 definiciones
  • 400 neologismos
  • 45.000 frases
  • 651 secciones sobre errores frecuentes
  • impreso en papel certificado PEFC para protección forestal
  • Con la aplicación descargable en teléfonos inteligentes y tabletas
  • Peso 2,8 kilogramos

El mejor diccionario de italiano para escuelas secundarias y universidades es Nuovo Devoto Oli 2020. Es un diccionario completo también apto para profesores y profesionales. La edición actualizada de 2020 incluye 110.000 entradas y 300.000 definiciones. Incluye más de 600 secciones dedicadas a los errores más frecuentes. Además, con la compra tendrás acceso a la versión digital con integración y tarjetas de audio para pronunciación.


# 2

El Zingarelli 2020

El Zingarelli 2020

  • Tapa blanda: 2688 páginas
  • Editor: Zanichelli (3 de junio de 2019)
  • 145.000 voces y 380.000 significados
  • 1000 neologismos
  • 136 definiciones de autor
  • más de 9300 sinónimos y 2000 antónimos
  • Incluye 90 días de consulta en línea y fuera de línea
  • Contenido digital proporcionado electrónicamente
  • compatible con Windows y Mac y aplicaciones para iOS y Android
  • Peso 2,8 kilogramos

# 3

Treccani 2017

Treccani 2017

 

  • Tapa blanda: 2464 páginas
  • Editor: Giunti TVP (13 de septiembre de 2017)
  • 150.000 entradas de primer y segundo nivel
  • 100 ventanas de estudio lingüístico y nomenclatorio
  • Sinónimos para las palabras más frecuentes
  • Uso de dos colores para facilitar la lectura.
  • Aplicación gratuita para iOS y Android
  • Peso del envío: 2,6 kg


# 4

El menor Zingarelli

El menor Zingarelli

 

Lo mejor para las escuelas secundarias

  • Tapa blanda: 1440 páginas
  • Editorial: Zanichelli; 15a edición (16 de junio de 2014)
  • Más de 67.000 entradas
  • 5000 términos fundamentales
  • 900 cartas de matices de significado
  • 7000 sinónimos y antónimos
  • 200 tablas ilustradas
  • Apéndice con siglas, abreviaturas y tablas
  • Peso del envío: 921 g

El mejor diccionario de italiano para niños de secundaria es Lo Zingarelli Minore. Incluye 200 tablas ilustradas, 900 tarjetas y un rico apéndice con tablas, unidades de medida, abreviaturas y símbolos. El texto resaltado en puntos clave facilita aún más el aprendizaje.


# 5

El primer Zanichelli

El primer Zanichelli

El mejor vocabulario para la escuela primaria.

  • Tapa blanda: 1264 páginas
  • Editorial: Zanichelli
  • 6a edición (11 de septiembre de 2018)
  • Apto para niños de primaria
  • Explicaciones y ejemplos sencillos
  • 22.000 voces y 28.000 significados
  • Lleno de tarjetas ilustradas
  • Peso 1,1 kilogramos

El mejor vocabulario italiano para la escuela primaria es Il Primo Zanichelli. Repleto de ilustraciones en blanco y negro y en color, permite un fácil aprendizaje de los campos semánticos, la ortografía y el alfabeto. Los ejemplos están diseñados expresamente para niños más pequeños, por lo tanto, tomados de la vida cotidiana. Los colores y las fuentes del texto son estimulantes y facilitan la consulta y se encuentra entre los mejores vocabularios italianos para estudiantes de este grupo de edad.


# 6

Diccionario Garzanti Medium de italiano

Diccionario Garzanti Medium de italiano

 

El mejor diccionario calidad / precio

  • De tapa dura
  • Formato muy legible
  • Editor: Garzanti Linguistica (1 de julio de 2015)
  • 500 neologismos
  • 130.000 palabras y significados
  • Sinónimos y antónimos de las palabras básicas.
  • Apéndice con siglas, abreviaturas y tablas de verbos
  • Licencia en línea Volume + (disponible en PC / Mac, teléfono inteligente y tableta)
  • Peso 1,3 kilogramos

El mejor diccionario italiano con relación calidad-precio es el Diccionario Medio de italiano Garzanti. Tiene un formato práctico y compacto con alta legibilidad, con 130.000 palabras y 500 neologismos. Además, incluye una versión en línea enriquecida para PC, Mac, teléfono inteligente y tableta.


# 7

Zanichelli italiano compacto

Zanichelli italiano compacto

 

  • Tapa blanda: 960 páginas
  • Editorial: Zanichelli; 4a edición (5 de junio de 2017)
  • Más de 37.000 voces y 48.000 significados
  • 42.000 frases y ejemplos
  • 200 notas de uso y errores ortográficos más comunes
  • Pronunciación
  • Más de 100 proverbios
  • Peso del envío: 699 g


# 8

Diccionario DeAgostini Maxi Italiano

Diccionario DeAgostini Maxi Italiano

 

  • Tapa blanda 924 páginas
  • Editor: De Agostini (16 de octubre de 2017)
  • Diccionario fundamental actualizado y completo
  • Fraseología explicativa
  • Palabras extranjeras
  • Terminología científica y técnica
  • Peso 1,7 kilogramos


# 9

Come My First MIOT Dictionary

Come My First MIOT Dictionary

 

  • Tapa blanda: 880 páginas
  • Editor: Giunti Junior (4 de enero de 2017)
  • A partir de 6 años
  • Texto de dos colores para una fácil lectura
  • 20.000 palabras y 35.000 significados
  • Todos los verbos irregulares
  • Sección: Cómo se dice, cómo se escribe
  • Sinónimos y antónimos
  • Separación
  • Palabras de informática e internet
  • Pronunciación de palabras extranjeras
  • Peso 862 g


# 10

Nuevo Devoto-Oli Junior

Nuevo Devoto-Oli Junior

 

El diccionario de italiano para niños

  • Tapa blanda: 1440 páginas
  • Editor: Le Monnier (1 de mayo de 2015)
  • 25.500 voces y 45.000 significados
  • 13.500 sinónimos, 2.500 antónimos
  • 6.400 expresiones y modismos
  • Notas sobre gramática, ortografía, etimología.
  • Nombres de animales
  • Esquemas de familia de palabras
  • Texto fácil de leer
  • Peso 998 g

Cómo elegir un diccionario de italiano

Hay muchas ediciones de diccionarios italianos en el mercado, veamos en qué se diferencian para elegir la que mejor se adapte a tus necesidades.

 

Diccionario de italiano general

Un diccionario de italiano general es indispensable para estudiantes de secundaria , universidades y profesionales de cualquier sector. Es el diccionario por excelencia para llevar a exámenes y concursos.

También se le llama diccionario de uso porque contiene las entradas más utilizadas del idioma italiano (incluidos términos raros e históricos) con sus respectivas definiciones, etimología, sinónimos, antónimos y frases de ejemplo. También ilustra frases y modismos. Además, los apartados dedicados a los errores más habituales son de gran utilidad que nos permiten aclarar dudas y llenar vacíos.

El diccionario general se actualiza cada año con la inclusión de neologismos y palabras de origen extranjero.

Es un diccionario de gran formato con tapa dura o flexible, contiene entre 2000 y 3000 páginas y pesa entre 2 y 3 kg.

También es uno de los diccionarios más caros, pero a menos que esté interesado en los neologismos, comprar un vocabulario italiano general puede acompañar a un estudiante a lo largo de la escuela secundaria y a un profesional durante muchos años en el lugar de trabajo.

Es un excelente diccionario para tener en casa o en la oficina y consultar según sea necesario.

Los estudiantes no lo llevarán a la escuela todos los días, pero para las tareas de clase y los exámenes necesariamente debe ser transportado. En este caso, dado el peso importante, es mejor llevarlo en brazos que meterlo en la mochila.

 

Diccionario italiano compacto

El diccionario compacto es un diccionario fundamental , incluye los términos más comunes de la lengua italiana, incluidos los neologismos más frecuentes. Es un diccionario con una consulta más sencilla e inmediata, también puede ser utilizado por niños de secundaria, por extranjeros que estén aprendiendo el idioma y por cualquier persona que necesite un diccionario fácil de usar.

De hecho, incluye muchas fichas y apartados para su consulta inmediata. Por ejemplo, los errores ortográficos más comunes, tablas de verbos con la conjugación de verbos irregulares, pronunciación, refranes, frases y modismos.

El diccionario de italiano compacto suele estar elaborado con una cubierta flexible, no supera las 1000 páginas y pesa menos de 1 kg.

Para ello es un excelente diccionario de soporte si tenemos que viajar con frecuencia y no es posible llevar el diccionario general por su peso y tamaño.

 

Diccionario de italiano para niños

El diccionario infantil es una edición específica para el aprendizaje durante los primeros años escolares . En una etapa tan importante en la que los niños aprenden a leer y escribir, el significado de las palabras debe describirse en términos simples y específicos. Para facilitar la lectura, los textos están coloreados y resaltados en puntos clave y los caracteres impresos son más grandes.

Además, el diccionario de italiano para la escuela primaria debe contener tarjetas e ilustraciones, para ayudar a los niños con el uso de imágenes. Las ilustraciones no solo ayudan en la comprensión de palabras y conceptos, sino que ayudan a corregirlos de forma más rápida y permanente gracias a la memoria fotográfica del niño.

Otra peculiaridad de los diccionarios escolares, y que no siempre encontramos en otros diccionarios, son los campos semánticos. El niño aprende familias de palabras que pertenecen al mismo tema más rápido, comprende mejor su significado y las memoriza más rápido.

Los diccionarios para niños suelen tener entre 800 y 900 páginas y pesar menos de 1 kg. Un factor importante para el peso de la carpeta, especialmente si el diccionario se lleva a la escuela con frecuencia.

 

Aplicación y versiones digitales

Para aquellos que se preguntan si es útil comprar un diccionario en papel en la era de Internet, los editores ya han preparado aplicaciones y versiones digitales.

Sabemos cómo la web a veces es dispersiva, mientras que un diccionario autorizado puede darnos la certeza de tener en nuestras manos el resultado de años de estudio e investigación llevados a cabo por lingüistas expertos.

Sin embargo, las versiones digitales de los diccionarios vienen en nuestra ayuda con adiciones y actualizaciones en línea. De esta forma podemos comprar un diccionario de italiano que tendrá una vigencia de muchos años gracias al soporte digital. La versión de contenido digital generalmente incluye una copia del diccionario en papel y adiciones como:

  • Tarjetas e información adicional. El contenido digital del diccionario, que puede descargarse en su computadora y otros dispositivos, o visualizarse en línea, proporciona información adicional sobre los encabezados, que sería imposible imprimir en papel debido a limitaciones de espacio. Por ejemplo, encontraremos la conjugación de todos los verbos, plurales, sinónimos y antónimos, etimología y muchas otras ideas.
  • Pronunciación . La mayoría de los diccionarios en papel indican la pronunciación de las palabras, pero para ser honesto, no siempre es fácil para quienes no están familiarizados con todos los símbolos fonéticos. En las versiones digitales, en cambio, encontramos el audio de todas las palabras, italianas y extranjeras, un excelente sistema para adquirir la dicción correcta.
  • Mapas navegables. Las ilustraciones y los diagramas no solo son útiles en los diccionarios para niños. Incluso los estudiantes y profesionales pueden explorar varios temas más rápidamente gracias a los mapas navegables en línea para un uso más inmediato e intuitivo.

 

Por lo tanto, para evaluar la compra de un diccionario en lugar de otro, también podemos confiar en la utilidad de la versión en línea. Por tanto, es necesario comprobar la compatibilidad con sistemas operativos, como Windows, Mac y Linux.

También verifique en cuántos dispositivos se pueden descargar los medios. Finalmente, para cada diccionario, verifique si los soportes digitales están incluidos en el precio de la versión en papel, o si deben pagarse por separado y por cuánto tiempo.


Te puede interesar :

error: Content is protected !!